booksforpolina: (Default)
[personal profile] booksforpolina
В ноябре с младшей деточкой читали довольно много :)   Начали читать зимние книги, но о них напишу отдельно, а пока о "внесезонных".

                   
   





  И.  Токмакова: Весело и грустно   (илл.  Л. Токмакова)

   посмотреть

   еще несколько разворотов (по ссылке находится .pdf файл отсюда )


Читаем пока выборочно.  Илл. изумительные.   Книжечка эта у меня есть благодаря Танеkhoroshun,  за что ей громаднейшее спасибо!!!


   Русские сказки для самых маленьких (илл. Кочергина)

  В Лабиринте
  В Озоне
  В Май-шоп
  В Рид.ру


Прочитали пока только Машу и Медведя.  Иллюстрации - восторг.

  И. Пивоварова: Жила-была собака

  В Лабиринте
  В Озоне
  В Май-шоп
  В Рид.ру


В нашей коллекции есть несколько книг Пивоваровой.   Эта, пожалуй, самая малышковая (если не считать картонку, которую мы читали раньше).  Читали с удовольствием и обязательно будем перечитывать.


Д.  Биссет:  Сказки

 В Лабиринте
 В Озоне
 В Май-шоп
 В Рид.ру



Мои девушки Биссета очень любят.  Старшей читала книгу с ч/б илл. и была безмерно счастлива.  Потом нашла где-то за тридевять земель книгу с цветными илл. Гардяна .  И вот издательства и художники вспомнили о Биссете и порадовали нас некоторым разнообразием.   Так что теперь у нас есть книга с илл. Селивановой (печать темновата, хотелось бы лучшей) и уже заказаны две книги с илл. Тржемицкого: 1ая и 2ая.  Если переиздадут книгу с илл. Чижикова, то я, пожалуй, тоже не устою :)

М. Пляцковский:  Ромашки в январе

  В Лабиринте
  В Озоне
  В Май-шоп
  В Рид.ру



Читаем пока выборочно.  Многие сказки перечитывали несколько раз.  Книжечка, пожалуй, войдет в "любимые книги года" :).


Е. Ракитина: Приключения  Степы и Клепы

 В Лабиринте
 В Озоне
 В Май-шоп
 В Рид-ру


Начитавшись негативных отзывов на тему "не тот текст", открывала книжечку с опаской.  Оказалось, совершенно напрасно.  Книга очень понравилась и мне и деточке.


  И. Пивоварова:  Паучок и лунный свет

  В Озоне
  В Лабиринте
  В Read.ru
  В My-shop

О книге писала в посте за октябрь.  В ноябре книга перечитывалась мнооого раз.  :)


Й. Чапек: Приключения песика и кошечки

  В Озоне
  В Лабиринте
  В Read.ru ---
  В My-shop

О книге писала в посте за октябрь.   В ноябре мы ее дочитали и несколько раз перечитывали.  В Озоне нашла издание с более приятной обложкой.



  посмотреть





Картинки и задумка замечательные.  Деточка с большим интересом отыскивала драконов :)   Текст понравился гораздо меньше.

      
  посмотреть






Простые и подробно иллюстрированные истории о девочке Сири.  Не уверена, что детка поняла  юмор; будем перечитывать через какое-то время.

  К. Чуковский:  Краденое солнце

   В Лабиринте
   В Озоне
   В Май-шоп
   В Рид.ру



Прочли пока только Муху-Цокотуху и Тараканище.  Илл. очень понравились :)   Вопрос по теме: кто-то покупал "Тараканище и другие сказки" с илл. Антоненкова?   Если да, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями.  Я эту книгу пропустила, а теперь думаю, что зря :)


К. Холаберд:  Анжелина-балерина

  В Лабиринте
  В Озоне
  В Май-шоп
  В Рид.ру

Книга с великолепными иллюстрациями, но текст до иллюстраций не дотягивает.  Ребенку, конечно же, книга понравилась.
           
Все книги про медведика (посмотреть) пошли на ура и перечитывались много раз.   Есть у нас и продолжение серии на голландском;  развороты можно посмотреть под обложками.

       


  Л. Бемельманс:  Мадлен и собака

   В Лабиринте
   В  Озоне
   В Май-шоп
   В Рид.ру


Продолжаем читать книги о Мадлен.   Эту книжицу деточка полюбила так же, как и первую книгу о малышке Мадлен.

 
   Х. Рей: серия книг о Любопытном Джордже

   В Лабиринте
   В  Озоне
   В Май-шоп
   В Рид.ру


Вся серия книг о Джордже пользует огромным успехом у ребенка.  Эти книги получили только в ноябре, но уже прочли несколько раз.


Барто, Берестов, Токмакова: Песенки (илл. Булатова и Васильева)

посмотреть



Отличная подборка стихов для малышей.  Замечательные иллюстрации (печать на слабенькую четверочку).    Может АСТ надумает достойно переиздать?


Барто:  Игрушки (илл. Чижикова)

В Озоне
В Рид.ру
В Май-шоп

Еще одно маленькое сокровище :)  Ну вот, скажете, что мы Барто с Чижиковым в продаже не видели?  А я скажу: видели, конечно.  А потом добавлю: а
Тувима (пер. Михалкова) с Чижиковым видели?  Если видели, то дайте знать :)  Так вот, в книге присутствуют:  "Письмо ко всем детям по одному очень важному делу", "Где очки", "Овощи", "Птичье радио", "Азбука", "Словечки-калечки", "Речка", "Птичий двор".  (Тувим есть еще вот в изданиях Михалкова с Лемкулем).    Старшая очень любила эту книгу, а теперь и младшая постоянно просит перечитывать.    Ввиду названия, вводящего в заблуждение, часто не могу ее найти на полках :)  Печать, конечно, не на отлично.

           
  Колыбельные: поэтический сборник

посмотреть

  О Колыбельных писала в предыдущем посте.  Продолжаем читать :)




  С. Нордквист "Мама Му на качелях"

    посмотреть





Читали пока только один раз.  Книга детку заинтриговала.  Будем перечитывать :)

Развивалки продолжаем делать те же, что и в октябре; в ноябре занимались мало :(


Эти книги читали/перечитывали на английском:

(даю ссылки на издания, которые можно посмотреть внутри; наши издания могут отличаться форматом; если Вы раздумываете над приобретением какой-либо из перечисленных книг, спрашивайте, я расскажу подробнее).

   Роальд Даль:  Огромный крокодил

    В Лабиринте
    В Озоне
    В Май-шоп
    В Рид.ру

Книга вызвала дикий восторг у детки, перечитывали уже несколько раз.  Если Вы не знакомы с творчеством Даля, то предупреждаю, что его произведения
довольно "кровожадны" (кровожадность сродни той, которая присутствует в произведениях Чуковского). В Озоне есть довольно большой выбор произведений Даля на англ.



Ф. Гершейтор:  Слушай! Слушай!
  В Лабиринте
  В Озоне




  Дэвид Макки: Элмер

  серия в Лабиринте
  серия в Озоне






 

 
Книга есть в Озоне







  В Озоне есть много книг Dr. Seuss на англ.








         


   



Date: 2012-12-07 11:54 pm (UTC)
From: [identity profile] juliabudur.livejournal.com
Ириш, а я что-то проморгала книги про Медведика((( Жаль..
Мадлен у меня Платон любит, Биссет, Стёпу и Клёпу, Паучка, Где же дракон с удовольствием читаем. Пляцковский у нас "не пошёл"...
С русскими народными у нас прям беда какая-то: не любит у меня сынок и всё тут
А я так и не купила Джорджа от РЖ. Всё думаю..

Date: 2012-12-08 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Юля, про русские народные очень понимаю. Старшей тоже не читала практически, а младшая охотно слушает.
Медведика я еще старшей покупала, его давно уже нет в продаже. Платон его уже перерос, мне кажется. Для Медведика оптимальный возраст 2+.
Джордж у Софьи очень популярен. Купи на пробу Любопытный Джордж и велосипед или Любопытный Джордж и воздушный змей. Посмотришь, как пойдет.

Date: 2012-12-08 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
Наша мелкая у Джорджа научилась на велосипеде ездить)))

Date: 2012-12-10 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Наша все норовила ездить задом наперед :)

Date: 2012-12-08 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] juliabudur.livejournal.com
Спасибо! Куплю на пробу этого Джорджа, да. С малышами не угадать...я вот не ожидала, что у Платона пойдут сказки Биссета, а пошли просто на ура:))

Date: 2012-12-11 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] khoroshun.livejournal.com
Мой сын тоже сказки не любил, только сейчас начал слушать с интересом и разные. Нам 6,5 сейчас. До этого читали колобка и козлят, но все по разу и без энтузиазма. Мне просто кажется, что сказки это не очень мальчиковая тема.

Date: 2012-12-11 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] juliabudur.livejournal.com
Спасибо!
Посмотрим, что будет дальше. Пока у меня сынок любитель поэзии:))
(screened comment)

Date: 2012-12-08 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Вика, спасибо!!! Большинство книжечек на 10-20мин., вот много и получается :)
Ромашки Пляцковского мне тоже очень нравятся. Там много добрых и понятных сказок. Мы не все еще читали, правда.
Leo Leonni хорошая, но вы уже переросли (в моем издании шрифт очень мелкий для самостоятельного).
Owl moon замечательная, согласна.
Медведика вы тоже уже очень переросли, но картинки там..., ах.
На Анжелину посмотрю, спасибо! Везет тебе, хоть что-то можно за нормальные деньги покупать. у нас даже на голландском книги дорогие...

Date: 2012-12-08 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] yuliaam.livejournal.com
Какой список! Уже и Даля читали!

Date: 2012-12-08 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Спасибо :). "Крокодил" Даля - малышковый, эдакий ужастик на возраст 3-6.

Date: 2012-12-08 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] detkablog.livejournal.com
Да, списочек что надо :о) А у вас уже в три года по английски и голландски понимает?! (:о[ ]]

Date: 2012-12-08 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Спасибо :). У деток первый язык - английский. Голландский у младшей пока слабый: слышит она его в основном в саду, куда начала изредка ходить только с сентября. Дома голландский используется довольно мало: муж читает детке на голландском, а общаться предпочитает на англ. Стараемся его приучить говорить с детьми на голландском %).

Date: 2012-12-08 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] detkablog.livejournal.com
А по русски детки говорят?

Date: 2012-12-10 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Да, конечно! :) Но активный русский у них слабее, чем у сверстников-монолингвов.

Date: 2012-12-08 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
Роальд Даль понравился?

Юлькина учительница японского просит купить сейчас. Я о нем раньше даже не слышала, пошла посмотреть... Я б на русском не стала читать... Они все такие как этот Крокодил?

Date: 2012-12-10 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Даль понравился. Я прочла пока только 6 его книг (все на англ.). Все очень необычные и интересные (Персик слегка затянут, на мой вкус). По многим произведениям сняты фильмы http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=roadl+dahl+dvd Можно посмотреть и составить впечатление.
Крокодил - книжка-картинка для малышей. Все остальные - на более старший возраст. А учительница хочет Даля на японском?

Date: 2012-12-10 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
Да, на японском, как простой текст, удобный для чтения и по возратсу интересный.
Но что- то я в сомнении.
Они как напереведут, я уже столкнулась с Кузькой, русскимми сказками и Карлсоном. Это нечто нечитаемое(((

Date: 2012-12-10 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
О, Кузька и т.д. существуют на японском?!!

Date: 2012-12-10 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
Да, с чудесными иллюстрациями и... Дико неудобным текстом(( хнык.
Некоторые сказки издательства Фукуинкан с оригинальными иллюстрациями чудесны.
А открыли мы с киндла новый сборник сказок, и такое впечатление что " боком одним с оригиналом сходился его перевод". Я плакалЪ, когда юлька не узнала " Летучий корабль")))

Date: 2012-12-10 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
А они спросом пользуются у японцев? Действительно покупают/берут в биб. и читают?

Date: 2012-12-10 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
Я видела некоторые из них в детском саду. Они дорогие, очень качественно изданы, подарочно.
Но коллекция, кажется, только у меня, как лица заинтересованного.

Date: 2012-12-10 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
У нас с японцами 1:1, муж недоумевал, а потом очень смеялся над сборником " японских сказок"

Date: 2012-12-10 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
:) Я вот все чаще думаю, что многое так переводят/излагают. :(

Date: 2012-12-10 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
Русский художественный перевод вообще отдельное произведение. А японцы перелагают буквально дословно, чтобы не обидеть автора. Получается. Вот такой летучий корабль или кузька, который написан дубовым языком уровня студента вуза, а тема яйца выеденного не стОит, детский сад сплошной. Особенно авторская сказка типа Кузи, там и народного " взрослого" подтекста нет никакого.

Date: 2012-12-10 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
Русский художественный перевод вообще отдельное произведение. А японцы перелагают буквально дословно, чтобы не обидеть автора. Получается вот такой летучий корабль или кузька, который написан дубовым языком уровня студента вуза, а тема яйца выеденного не стОит, детский сад сплошной. Особенно авторская сказка типа Кузи, там и народного " взрослого" подтекста нет никакого.

Date: 2012-12-08 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] asakura-sama.livejournal.com
Любопытный Джордж наш любимый герой , до сих пор. Изумительная серия мультфильмов PBS Kids по книге сделана, полнометражный мульт детка несколько раз смотрела- песенку выучила.
В мультах музыка джазовая, мы сами с деткой смотрим.

Date: 2012-12-10 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Спасибо! Пойду искать мульт.

Date: 2012-12-08 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] anna-3dochki.livejournal.com
Отличное чтение!
Медведика мои в возрасте 2-3 года обожали тоже.
Песик и кошечка только- толко куплены, как раз в новом варианте, Маша 4 года слушала с удовольствием.
Роальда Даля рекомендуете?
Я вот насчет любопытного Джорджа и Анджелиеы-балерины в мыслях, покупать или нет. Со старшей мы из как-то пропустили.

Date: 2012-12-10 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Спасибо! Роальда Даля рекомендую. Все его произведения, которые я прочла, мне понравились (Джеймс и персик, правда, показалась слегка затянутой).
Анжелину можно пропустить, а Джорджа возьмите на пробу "Любопытный Джордж и велосипед" или "Любопытный Джордж и воздушный змей". Надеюсь, что детям понравится.

Date: 2012-12-08 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] vasilissa-zima.livejournal.com
а у нас Биссет как-то не очень шел в 3,5 года...и Мадлен вообще никак:(
надеюсь, младшенькой они придутся по вкусу...
спасибо за ссылочки, буду кое-что покупать для младшей "на вырост":)

Date: 2012-12-10 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Я Биссета начинаю читать детям с "Под ковром". Они проникаются и хорошо воспринимают всю книгу.
:)

Date: 2012-12-09 04:59 am (UTC)
From: [identity profile] enka.livejournal.com
Вот это да! Столько всего и столько интересного! Особенно книжки на английском красивые.
Тувим с Чижиковым у нас вот в такой http://www.ozon.ru/context/detail/id/2613235/

Date: 2012-12-10 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Спасибо! Наши книжки на англ. меня очень радуют. Почти все можно сохранять для внуков.
О, про "Подарок самым маленьким" я совсем забыла, а ведь стоит на полке!

Date: 2012-12-11 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] khoroshun.livejournal.com
Я даже не помню, что покупала тебе Токмакову)))
Все так Даля хвалят, я даже призадумалась. Ира, а что я такое читала жуткое про стеклянный лифт, что на Дале поставила крест?

Date: 2012-12-11 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
вот такую ты читала, скорей всего http://www.amazon.co.uk/Charlie-Elevator-Puffin-Modern-Classics/dp/0141322691/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355249481&sr=8-1
Мы еще не читали.

Date: 2012-12-11 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Ага, покупала. Спасибище тебе большое!

Date: 2013-01-28 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] mstis8339350.livejournal.com
Замечательный блог, однако!

Date: 2013-01-29 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Спасибо! :)
Page generated Jul. 24th, 2017 06:38 am
Powered by Dreamwidth Studios