booksforpolina: (Default)
[personal profile] booksforpolina
DSC_0712-1


Книги рассортированы на русскую-английскую-голландскую стопочки (голландская стопочка неполная, библиотечных книг на фото нет), несколько книг на фото не попали.  Английская стопочка "рулит", но включает очень много "перечитов" (книг, которые детка читала раньше, и даже не по одному разу), в голландской стопочке тоже есть перечиты, а вот в русской их почти нет.  Несколько книг в русской и англ. стопочках детка пока (?) не дочитала.

Общие мысли про чтение за последний год:
- рада, что детка читает с удовольствием;
- к сожалению, читает не каждый день; много времени и сил отнимают школа, кружки, а также игры с Софьей; в итоге за год прочтено довольно мало;
- слишком много перечитов на английском и голландском; перечитывает довольно простые книги;  стараюсь их припрятывать, но время от времени ребенок их находит и тут же перечитывает;
- очень порадовало прочтение Хоббита на английском (прочла за два-три дня, читала каждую свободную минуту), а также Тайн анатомии, Карликании, Черной Маски на русском (Карликанию прочла очень быстро, Черная маска в процессе);
- огорчает отсутствие возможности регулярно читать вслух;
- достижением является прочтение сборников стихов на русском (пусть пока малышковых); думаю, что мамы детей, у которых русский не является 1м языком, меня поймут ;)
- смущает параллельное чтение более одной-двух-трех книг %(...
- два слова про совместное чтение - читаем мало, но "удало"; напишу отдельный пост;

Теперь подробно про книги (парочка на фото отсутствует).  Поскольку ребенку почти все книги понравились в большей или меньшей степени, даю свои комментарии :)  Также, указываю возраст на совместное чтение.  Для самостоятельного чтения почти все книги подходят на возраст 5/6-8.

Книги на русском: 


                          

Гарантийные    Др. издания Баранкина    Др. издание Ордена         Кадамон

Веселые Гарантийные человечки и оригинальные Люди и Разбойники из Кардамона на 4+.  Обе книги можно предлагать для самостоятельного чтения в качестве первых "объемных" книг.    Баранкина и Кардамон помню из детства :)   Баранкин у нас букинистический, книга на 6+.   Орден и Кардамон наши уже тоже букинистические %)  Поскольку начали переиздавать Алфеевского, то очень надеюсь, что когда-нибудь мы дождемся вот такого издания.


     

Засыпайку показывала Наташа, а Восемь волшебных Желудей - Татьяна.  Это очень добрые книги на 5+.  Сама прочла обе с удовольствием и теперь очень хочу приобрести первую часть Засыпайки (стоит она, однако, ооочень много).    Незнайку в Солнечном городе нашла бук. такого же, какой был у меня (нежно любила его в детстве и до сих пор помню много "технических" деталей).  Катя с крокодилом понравились ребенку, бабушке и мне. :)  Бюджетный вариант Кати и крокодила с ч\б илл. Калаушина можно посмотреть в Лабиринте.


                        

Лоскутик                  Часы                 Неизвестный              Окно          Др. издания Амулета

Я еще не читала "Окно", все остальные книги мне понравились.  "Неизвестный" на возраст 4/5+,  "Лоскутик" и "Часы" на возраст 5/6+.  Историю с амулетом ребенка не дочитала (так же как и первые две книги трилогии, которые читались на английском), а вот аудио версии первых двух книг (тоже на англ.) пошли на "ура". Думаю, что сложно пока, так что возрастная категория, пожалуй, 7/8+.

                        
Волшебник          Первоклассница         Салли Джонс          Карбонель

"Шел по городу волшебник" я тоже помню с детства.  Было интересно перечитать.  Понравилось и сейчас :) Надо бы фильм поискать.   Книга на 5/6+.   Первоклассницу и Салли Джонс ребенок читал вслух бабушке.  Карбонель не дочитала, но думаю, что все же еще перечитает; довольно интересная книга о девочке-ведьмочке на 5+.

              
Эй                    Кобра и скарабей    Превращения     Дневник пажа
       

Рыцари и замки      Другие изд.

Уже несколько месяцев мы читаем книги на историческую тематику, кое-что ребенок читает сам.   В Тайне средневекового замка не очень четкая печать. Рыцари и замки детка не дочитала, хотя книги этой серии у нее до сих пор в почете (большая часть на голландском, правда).  Охотников на мамонтов нам щедро дали почитать (спасибо большое, Света!).  Треть Полинка прочла сама, но книга оказалась сложноватой.  Так что заканчиваем читать вместе.

               

   Царевна              Цветик               Муравьи               Золотая книга       Новое издание Каши

Эти книги тоже, думаю, можно предлагать детям в качестве первых "объемных" книг для чтения.  Сама еще ни одну не читала, кроме Мишкиной каши.  Мишкину кашу детка перечитывала.

                            

Кот-ворюга            Колечко                 Олени        Др. издания Рассказов     Мальчик

Все эти книги ребенка читала вслух бабушке.

                              

Новое издание книг Левшина   Тайны анатомии      Др. издание Айболита     Новое издание стихов

Прочтение этих книжечек меня порадовало больше всего, пожалуй :)   Тайны анатомии и стихи я, конечно, читала ей раньше, а вот с Левшиным она познакомилась сама.   Черную маску пока не дочитала (на фото  попал Нулик вместо Карликании).

Для тех, кому лень читать столько букв, публикую отдельно фото стопочки книг на русском.

DSC_0716-1



Продолжение следует.

Date: 2013-11-06 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] madalena-1977.livejournal.com
Просто восторг! Дочь у тебя просто умница!

Date: 2013-11-06 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Мадален, спасибо большое! Она умница, но ленивая :) "Сложных" книг было довольно мало, в основном развлекательное чтиво.
Но в любом случае, я очень рада тому, что любит читать. Сама знаешь, как сложно балансировать чтение на нескольких языках, да к тому же в относительной языковой "изоляции". Так что все наши детки большие молодцы!

Date: 2013-11-06 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] madalena-1977.livejournal.com
С разными языками сложно конечно. У нас то 2 языка, а у твоей аж 3.

Date: 2013-11-06 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Где два, там и три ;) Твой Сеня тоже на 3х читает, да?

Date: 2013-11-06 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] madalena-1977.livejournal.com
Ну родных то всего 2 всё же. У Севки всё же английсский как иностранный да и французский так же. У него школа не с языковым уклоном.

Date: 2013-11-06 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Сева! %) Но он ведь серьезную литературу читает на англ. У меня англ. тоже как иностранный в свое время был :))))

Ты знаешь, у Полины французский (как 1й иностранный) уже 4й год в "языковой" школе, но толку пока мало. Очень надеюсь, что в этом и след. году все же уровень подтянется. Но чтения литературы, в любом случае, еще ооочень далеко.

Date: 2013-11-06 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] a-katkov.livejournal.com
у меня нет слов! правда!

Date: 2013-11-06 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
:) Алексей, уверена, что у Тимура объемы/качество чтения будут нисколько не меньше в 7 лет :).

Date: 2013-11-06 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] a-katkov.livejournal.com
будем надеяться - еще 2,5 года впереди! вы вдохновляете

Date: 2013-11-06 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] alessandra-enko.livejournal.com
Замечательный пост, Ирина, спасибо, что поделилась, буду еще возвращаться. Впечатляет, что 7-летняя девочка читает в качестве первого, ну или первого-продвинутого чтения такие "занудные" книги, как "Первоклассница" (мы не дочитали), "Орден желтого дятла" (объем и издание без илл. впечатляет) и др. книги тоже весьма удивили... и это же третий язык?... Моя старшая дочь в 7 лет только научилась читать...
Какого Хоббита вы читали, ищу хорошее издание на английском.

Date: 2013-11-06 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Буду рада, если что-то окажется полезным. Я всегда черпаю много полезной информации из Ваших постов.
Лена, Полина ведь давно сама читает (от безысходности, скорей всего, я редко успеваю ей читать; если бы не Софья, то, вполне возможно, она тоже бы начала читать самостоятельно позднее).
Книги с ч\б илл или совсем без оных - привычка. Большая часть книг на англ/голландском у нас именно такие :( Других изданий не найти.
Русский и голландский делят 2/3 место, сложно сказать какой из них "первее" :)
Первоклассницу читала бабушке вслух, вроде бы понравилась.

Хоббит у нас такой http://www.amazon.co.uk/The-Hobbit-J-R-Tolkien/dp/026110330X/ref (только наше издание 1997 года). Книга очень красивая. Могу сфотографировать на днях, если хотите.

Date: 2013-11-06 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] alessandra-enko.livejournal.com
Ира, он красивый внутри? На Амазоне нет разворотов. Мне много не надо, только посмотреть на Хоббита - буквально пару разворотов, если можно.

Date: 2013-11-06 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Завтра покажу :)

Date: 2013-11-06 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] luvbux.livejournal.com
Огогошеньки! Ира, я дождалась, наконец! Почти целый год ждала пост о вашем чтении! Спасибо огромное! Пошла изучать и скоро буду задавать много вопросов! Полина - большая умница, и у тебя есть много поводов гордиться своей доченькой!

Date: 2013-11-06 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
:) Вика, спасибище!!!
Я знаю, что давно обещала... Прошу прощения, что толком мало что рассказала. Торопилась, как всегда.

Date: 2013-11-06 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] rozovay-pantera.livejournal.com
Потрясающее чтение))) меня все впечатлило, а не только последняя стопочка. Тем более, что дочка на трех языках читает - это вообще верх совершенства)))
Книг много разных, но все очень хорошие)))

Date: 2013-11-06 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
:) До совершенства еще далеко! Я внимательно слежу за Данилкиным чтением и беру на заметку то, что вы уже прочли (сама не успеваю очень многого прочесть, к сожалению).

Таня, громадное спасибо Вам от нас с Полинкой за то, что показали Восемь волшебных желудей; я именно по Вашему скану книжечку выбирала.

Date: 2013-11-07 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] rozovay-pantera.livejournal.com
Да я тоже не успеваю, но меня часто стали спрашивать про книги и как-то неудобно стало всем отвечать, что я этого не читала и ничего сказать не могу((( Хочется помочь, если конечно, это в моих силах!
Зато я теперь взрослого ничего не читаю(((

Date: 2013-11-07 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Вот мне тоже неудобно, про большую часть книг могу только сказать, понравилась ли книга ребенку. По мере возможности стараюсь, конечно, читать, но ...
Взрослого я тоже ничего не читаю сейчас... Чуть подрастут дети, тогда можно будет себе уделить внимание. :)

Date: 2013-11-06 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] violla-la.livejournal.com
Ну умничка, что тут еще скажешь))
Ира, а как удалось привлечь к стихам? - мне вот не удается. Побуждаю моих устраивать нам с папой "спектакли" - ну там, рисунки, сценки, фокусы - что захотят - "- И чтобы обязательно со стихами!" Иначе даже не знаю как...
Впечатляет, что много чтения именно неразвлекательного - Олени в горах, тот же Левшин... Молодцы!!

Date: 2013-11-06 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Лена, спасибо!

Со стихами было сложно. Так же как и Вам долго не удавалось привлечь. Во время летних каникул я устраивала "поэтические вечера" (так высокопарно мы с детьми их и назвали :) и читала довольно много малышковой поэзии Полине и Софье. Полина прониклась идеей и сама прочла парочку. Не знаю, продолжит ли, но очень на это надеюсь.

Мне кажется, что Ваша идей со спектаклями намного интересней (я, к сожалению, совсем не творческий человек..., только почитать могу). Думаю, что если устраивать что-то поэтическое на постоянной основе, то начнут и сами читать.

Основную часть неразвлекательного читала вслух бабушке, по ходу получала пояснения, бабушка ставила произношение и т.д... Левшиным прониклась на мое удивление и радость. Приходила с вопросами. В какой-то момент отложила Черную Маску, потом вернулась к ней (еще не дочитала, возможно, нужна будет моя помощь). Кстати, у Петерсон она нашла задачку, слизанную у Левшина (по крайней мере, она так считает, я не проверяла:)

Date: 2013-11-07 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] violla-la.livejournal.com
Ой, Ира, а мы разве на "вы"? Вот никогда я в ЖЖ не помню к кому как обращаться, ужас как мучаюсь((( Ко мне точно лучше на "ты" :)

Date: 2013-11-07 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Лена, я тоже часто не помню :)))) Буду исправляться :)

Date: 2013-11-06 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] yuliaam.livejournal.com
Спасибо за интересный пост! Жду продолжения ваших чтений:)

Date: 2013-11-06 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Спасибо, Юля. Пишу ... :)

Date: 2013-11-06 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] nataljusha1978.livejournal.com
Ай, я аж дар речи потеряла, когда стопочки эти увидела. Ну умничка же! Да еще не трех языках. И книги такие хорошие все.

Date: 2013-11-06 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
:) Наташа, если бы Вы сложили Святкины книги в стопочки, то пришлось бы в потолке дырку пробивать :)

Date: 2013-11-06 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] elenka-knigolub.livejournal.com
Ира! Я просто в шоке! У меня в голове не укладывается, что в 7 лет можно читать такие объемы, да еще на трех языках!!!
Передай Полине, что она большая умничка!

Date: 2013-11-06 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Лена, спасибо! Обязательно передам!
Выглядит, конечно, впечатляюще, но это объем за год. Если разбить на месяцы-дни, то не так уж и много получается, к тому большая часть англ. и голландск. книг довольно простого уровня.
Полинка очень! много трудилась над чтением с совсем малышкового возраста, так что теперь пожинает плоды :)

Date: 2013-11-06 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] vasilissa-zima.livejournal.com
И я, и я ждала этот пост:)
Восхищаюсь твоим ребенком! Полина большая умница!
И книжечки на русском все такие знакомые... хотя кое-чего нет у нас.
Ирин, все-таки, дело не только во втором ребенке. У нас такая же ситуация, а читать сама Алиса не хочет, категорически:( домучиваем первую брошюрку Беденко, уже и прогресс заметен, но самой сесть и прочитать мысли даже не возникает...
Ты супер мама!

Date: 2013-11-06 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Ксюша, спасибо!!!
То, что Алиса еще не хочет читать самостоятельно совсем не удивительно! Нужно еще много твоего терпения и Алисиного старания для отработки техники чтения. Когда читать будет легко, тогда и станет тащить книги с полки (начиная с картонок младшенькой, типа "Про девочку, которая плохо кушала"...).

Date: 2013-11-07 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] vasilissa-zima.livejournal.com
Да, Ирин, ты права, будем трудиться дальше:)

Date: 2013-11-07 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] giraffka.livejournal.com
ничего себе мало времени на чтение :)))

Date: 2013-11-07 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
:))))
Она очень быстро читает :)

Date: 2013-11-09 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] magnolia1985.livejournal.com
Шикарное чтение!!! Какая дочь молодец! Да на трех языках!
Как вы три языка выучили? :)

Date: 2013-11-09 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Наташа, спасибо! Мы ведь в Бельгии. Тут большой процент населения многоязычен (в стране три государственных языка).
У нас папа фламандец, дома говорим на английском и русском + муж временами говорит с детьми на голландском. Ну и школа на голландском.
Page generated Jul. 24th, 2017 06:38 am
Powered by Dreamwidth Studios