booksforpolina: (Default)
[personal profile] booksforpolina
Эти новинки появились уже в Озоне и в Лабиринте.



       

В Озоне                   В Озоне                 В Озоне
В Лабиринте            В Лабиринте           В Лабиринте

Вопросы относительно Жюля нашего Верна:

(1) Кто-нибудь знает, чей перевод в 20 тыс. лье использовала Нигма?  На сайте издательства есть анонс Таинственного острова.  Переводчики там указаны: Корш, Н. Яковлева.  Насколько я понимаю, именно эти переводчики переводили 20 тыс. лье, а Таинственный остров переводили Немчинова, Худадова/Салье
(2) Будет ли издание Детей Капитана Гранта с илл. Иткина?  Нашла инф. о том, что вот в  этом издании Детей Капитана Гранта илл.  Иткина, но разворотов не видела.  Книга выходила в иллюстрированной серии Олмы.
(3) Кто-нибудь общался с издательством Альфа-Книга?   Будут они делать доп. тиражи в своей серии Иллюстрированное издание?


Таинственный остров

Date: 2014-01-14 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] nataljusha1978.livejournal.com
О, меня тоже все эти вопросы интересуют.
Видела только планы Нигмы на приключенческую серию, но там Детей Гранта пока не предусмотрено: http://id-nigma.livejournal.com/7620.html
Альфа-книга меня ну очень интересует. Эх, еще бы их дальнейшие планы знать. Мне так нужен Хаггард с его Копями царя Соломона, а никто прилично не издает.

Date: 2014-01-14 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Я написала сообщение в отдел продаж Альфа-Книги сегодя. Посмотрим, ответят ли. Возможно, имеет смысл написать и в другие отделы. Контакты здесь http://www.armada.ru/about.htm
Наталья, а что у тебя есть из серии Альфы?

Date: 2014-01-14 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] nataljusha1978.livejournal.com
Спасибо за контакты.
У меня есть:
- Дюма "Три мушкетера"
- "Графиня де Монсоро"
- "Королева Марго"
- Купер "Последний из могикан"
- Конан Дойл "Сэр Найджел"
- Буссенар "Похитители бриллиантов", "Капитан сорви-голова"
- Жюль Верн "Пятнадцатилетний капитан"
Еще не выкуплен Жюль Верн "Матиас Шандор".
И я очень жалею, что не взяла Марка Твена "Янки из Коннектикута" и Конан Дойла с Шерлоком Холмсом.

Date: 2014-01-14 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Ого! :) Ты давно серию покупаешь или нашла где-то остатки? У меня в корзинах лежит все, что осталось в продаже из Французских авторов. Англоязычных все же решила искать на яз. оригинала (довольно сложное занятие и очень дорогое удовольствие при качественной печати...).

Date: 2014-01-14 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kursky-solovey2.livejournal.com
В Лабиринте можно спросить, они обычно быстро реагируют. Это я про перевод

Date: 2014-01-14 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Хорошая идея, спасибо! Спрошу, как только появится на складе. У издателя тоже уже спросила.

Date: 2014-01-14 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] violla-la.livejournal.com
Перевод "Двадцати тысяч лье" точно Корш-Яковлевой, судя по выложенным страницам. А "Иллюстрированное издание" я тоже покупаю - жалею, что многое пропустила, думала, что будут допечатки, а их что-то не видно... У них переводы всегда правильные, хотя иллюстрации и не всегда "мои" ("Айвенго" - атас))

Date: 2014-01-14 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
Лена, обрадовала меня! Спасибо большое, что сравнила!
Я о серии только недавно узнала, почти все уже раскупили :(
Будем вместе надеяться на допечатки.
Лен, а в каком виде фр. классика у вас издается? Можно найти приличные издания?

Date: 2014-01-14 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] violla-la.livejournal.com
Классика здесь исключительно в мягких карманных изданиях на газетке без иллюстраций. Вариант - "с картиночками" (в мультяшном стиле) и в сокращенном пересказе. Поэтому покупаю Дюма и Жюля Верна на русском...

Date: 2014-01-14 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] booksforpolina.livejournal.com
%(( Знакомая картина, к сожалению. Интересно, как долго "достойное" книгоиздание продержится в России... (с ценами в разумных пределах, конечно).
Page generated Sep. 26th, 2017 06:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios