booksforpolina

Вчера Наташа поделилась информацией о новом издании Детей из Бюллербю издательством Махаон. Значит, появилась надежда на окончание монополии АСТ на издание книг Линдгрен в России (вот созвучная рецензия на эту тему, даже не ожидала!).

По такому случаю, решила показать две волшебные книжечки Линдгрен с илл. Илон Викланд, которые у нас есть на голландском. Поскольку не так давно издавались Рони, Лисабет (из цикла книг про Мадикен), Карлсон, Братья Львиное Сердце и Мио, Мой Мио! с ее же иллюстрациями, есть надежда, что кто-нибудь все же издаст и эти книги, а также достойно переиздаст другие. Издатели, АУ!!!!

Вот этих книг тоже очень бы хотелось!!!

- из цикла о Лотте: мою книжечку (см. илл. ниже) и Die Kinder aus der Krachmacherstrasse, Lotta kann fast alles, Natürlich ist Lotta ein fröhliches Kind, Lotta zieht um . В Росии Лотту иллюстрировала Власова, очень неудачно, мне кажется; развороты можно посмотреть в Лабиринте и в Риде, а купить только в Озоне.

- из цикла о Мадикен: Wie gut, dass es Weihnachtsferien gibt, sagte Madita и Madieke en Liesbet или Madita
(в ней ч/б но, похоже, весь цикл). Мадикен в России повезло еще меньше, ее, похоже, вообще никто не иллюстрировал, так что книга о Лисабет - единственная проиллюстрированная книга из этого цикла, издававшаяся на русском.

- из цикла Бюллербю: мою книжечку (см. фото ниже) и Die Kinder aus Bullerbü (похоже, что это полный цикл с ч/б илл.) В современных русских изданиях иллюстрации Глазова (посмотреть можно в Риде). В бук. изданиях были илл. Викланд и Прибыловской.